多面手！原國(guó)家隊(duì)中鋒如今任球隊(duì)助教+翻譯，稱: 想多拿一份工資
時(shí)下，CBA俱樂部杯賽正如火如荼進(jìn)行中，在寧波對(duì)陣四川隊(duì)的賽后新聞發(fā)布會(huì)上，出現(xiàn)了十分有趣的一幕，寧波隊(duì)的翻譯，在發(fā)布會(huì)上被記者提問，而這位頗有來頭的翻譯，妙語連珠般的回答，讓在場(chǎng)媒體人忍俊不禁……
原來，寧波隊(duì)這個(gè)翻譯，是前中國(guó)男籃中鋒，現(xiàn)任寧波男籃助理教練的張兆旭。在賽后發(fā)布會(huì)上，張兆旭坐在主帥哈里斯·馬科普洛斯身邊，充當(dāng)這位希臘教頭的翻譯。無論從發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)度還是反應(yīng)速度，張兆旭都不輸那些專業(yè)翻譯。
見張兆旭的翻譯得如此之麻溜，有位記者好奇的問張兆旭:“怎么會(huì)兼職做起球隊(duì)翻譯了？”，張兆旭隨口答道:“這個(gè)養(yǎng)家糊口啊，想多拿一份工資?！?；或許是感到此言不妥，張兆旭趕緊補(bǔ)充道:“這開個(gè)開玩笑啊，這個(gè)我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)，也是希望……這個(gè)怎么說這個(gè)事兒?！?；“就是用不一樣的方式來幫助球隊(duì)吧。我畢竟也有一些在美國(guó)大學(xué)的經(jīng)歷，然后也跟很多外教合作過，所以現(xiàn)在這個(gè)會(huì)更快一點(diǎn)。比這個(gè)翻譯與大家再傳達(dá)一手的話，有時(shí)會(huì)快一點(diǎn)?！?。
張兆旭為山東煙臺(tái)人，在2004年加入山東青年男籃。2007年成為加州大學(xué)伯克利分校的學(xué)生，加盟該校的金熊隊(duì)出戰(zhàn)NCAA。張兆旭回國(guó)后加盟CBA上海男籃，成為上海男籃隊(duì)史的籃板王和蓋帽王。蓋帽總數(shù)追平易建聯(lián)，并列CBA歷史第二。2021年張兆旭以頂薪簽約天津男籃。2023年正式宣布退役。
身高2米20的張兆旭，曾多次入選國(guó)家隊(duì)，2010年入選世錦賽中國(guó)男籃12人名單，2011年隨中國(guó)男籃出征亞錦賽，并幫助球隊(duì)拿到亞錦賽冠軍。2012年隨中國(guó)男籃出戰(zhàn)倫敦奧運(yùn)會(huì)，在5場(chǎng)比賽中，場(chǎng)均得到2分1.2個(gè)籃板。
被譽(yù)為“姚明接班人”的張兆旭，雖然在籃球方面取得的成績(jī)，與姚明相差甚遠(yuǎn)。但長(zhǎng)得牛高馬大的張兆旭，卻是一個(gè)愛好廣泛，多才多藝的人。除了在鄧華德時(shí)期，張兆旭經(jīng)常站在圈內(nèi)領(lǐng)舞外，這位2米20的大個(gè)子，還畫得一手好畫，同時(shí)手風(fēng)琴也拉得非常好。
看來，張兆旭既是被籃球耽誤的翻譯，也是被籃球耽誤的舞者、畫家和音樂家。
TAG / 關(guān)鍵詞 翻譯 張兆旭 奧運(yùn)會(huì) cba 中國(guó)男籃 天津女排
錄像視頻
集錦視頻
熱門資訊
熱門標(biāo)簽